Le mot vietnamien "tầm sét" signifie littéralement "hache préhistorique" ou "pierre de tonnerre". C'est un terme qui peut être difficile à comprendre pour un nouvel apprenant, car il évoque des concepts de la culture vietnamienne et de l’histoire ancienne.